Español
COLOR SONRISA:
Un documental de Lorena María Peugnet sobre Aisha, Óscar y Sophie, tres jóvenes que comparten una particular visión de la música y luchan por sus sueños con ilusión, empatía, confianza y unión.
Película inclusiva y accesible para personas con diversidad sensorial.
Idiomas disponibles:
Español (idioma original) con subtítulos en español o inglés.
Inglés (doblaje) con subtítulos en inglés.
English
COLOR SONRISA:
A documentary by Lorena Maria Peugnet about Aisha, Oscar and Sophie, three young people who share a particular vision of music. They fight for their dreams with illusion, empathy, trust and union.
Inclusive and accessible film for people with visual and hearing diversity.
Available languages:
Spanish (original language) with Spanish or English subtitles.
English (dubbing) with English subtitles.
Nací en la Ciudad de México en 2003.
Actualmente estudio el propedéutico en piano eb la Facultad de Música de la Universidad Nacional Autónoma de México.
Me gusta cantar y tocar el piano. Amo el doblaje.
Mi sueño es ser una pianista profesional reconocida en todo el mundo. Y me gustaría ser tallerista a nivel profesional.
Nací en la Ciudad de México en 2001. A los 9 años ingresé en el Centro de Iniciación Musical de la Universidad Nacional Autónoma de México en la cátedra de piano. Actualmente estoy cursando piano y canto.
Me gusta la música electrónica, tocar piano, percusiones, guitarra, acordeón y cantar.
Mi sueño es ser productor musical y dar conciertos como pianista y cantante.
SOPHIE
Nací en la Ciudad de México en 2005. En 2011 ingresé en la Facultad de Música de la UNAM en el área de canto, y también participé en el coro. Después me integré al área de piano.
Me gusta cantar, tocar el piano, componer canciones y aprender idiomas.
Mi sueño es vivir en Alemania y seguir mi camino en la música.
ALIANZAS
Sistema de apoyos a la creación y a proyectos culturales (Fonca) | México
blindDANCE Studios | United States
AGRADECIMIENTOS
A la familia Castro Bobadilla, Guzmán Ruiz y Medina Dávalos por su confianza e implicación.
A Clau, Karina y Katy. A Óscar, Guillermo y Damián. A Matías, Estefanía, Guillermo y André.
A Horacio, Ignasi, Todd y Raúl Thais por sus interpretaciones y apoyo.
A Horacio Franco por compartir su clavecín.
A Ernesto Ojeda por su apoyo en los transportes del clavecín.
A Estudios Noviembre por su disposición.
A la maestra Adriana Sepúlveda por haber enlazado a Lorena María con Aisha, Óscar y Sophie y por tantos años de enseñanzas a niñas y niños con diversidad visual.
A Ben, Bari y John de blindDance, por contribuir al crecimiento y expansión de Color Sonrisa.
A los colaboradores de Música y Ceguera que han participado hasta ahora, por haber contribuido en este camino.
Agradecemos al Sistema de apoyos a la creación y a proyectos culturales (Fonca) el estímulo proporcionado
para la realización de este documental.
A reporteras y reporteros que han publicado notas o reportajes en diversos medios de comunicación.
Y a todas las personas que de una u otra forma han hecho posible este documental.
Agradecemos al público que atendió al pre-estreno en 2020, por acompañarnos y por todos los mensajes tan alentadores que hemos recibido.
¡GRACIAS!
¡Su registro se ha completado correctamente!
Your registration its been completed!
¡Hola!
[English below]
Gracias por suscribirte al boletín de noticias sobre el documental.
La exhibición exclusiva de Color Sonrisa en 2020 ya no está disponible.
Su estreno será en 2021.
Esperamos que nos hayas podido acompañar en la exhibición de 2020. Te mantendremos al tanto de futuras proyecciones o presentaciones.
Para comunicarte con nosotros puedes escribirnos a: colorsonrisa.mx@gmail.com
Y te responderemos a la brevedad posible.
¡Muchas gracias y hasta pronto!
Hello!
Thank you for writing!
The exclusive Color Sonrisa 2020 exhibition is no longer available.
Color Sonrisa's premiere will be in 2021.
We hope you were able to join us at the 2020 exhibition. We will keep you posted on future screenings or presentations.
To contact us you can write to: colorsonrisa.mx@gmail.com
And we will respond as soon as possible.
Thank you very much and see you soon!
Disculpe, parece que se ha producido un error.
Por favor, inténtelo de nuevo o escríbanos a colorsonrisa.mx@gmail.com
¡Gracias!
Sorry, it seems an error has occurred.
Please try again or write to us at colorsonrisa.mx@gmail.com
Thank you!