La Llorona
Canción tradicional mexicana | Mexican traditional song
Letras usadas en esta versión:
Español (primera letra en Náhuatl)
Ay notechpan chokani chokani
chokani nechatoyahuika
Ay de mí, llorona, llorona,
llorona llévame al río
Xinechpacho ika motlakentsin chokani
Pampa ye nisesemiki
Tápame con tu rebozo, llorona
Porque me muero de frío
Si porque te quiero, quieres, llorona
Quieres que te quieras más
Si porque te quiero, quieres, llorona
Quieres que te quiera más
Si ya te he dado la vida, llorona
¿Qué más quieres? ¡Quieres más!
Si ya te he dado la vida, llorona
¿Qué más quieres? ¡Quieres más!
No sé qué tienen las flores, llorona
Las flores del campo santo
No sé qué tienen las flores, llorona
Las flores del campo santo
Que cuando las mueve el viento, llorona
Parecen que están llorando
Que cuando las mueve el viento, llorona
Parecen que están llorando
Aunque tu no me veas, llorona
Me escuchas cuando te canto
Aunque tu no me veas, llorona
Me escuchas cuando te canto
Y mientras mi voz te abraza, llorona
Mis manos guían tu pasos
Y mientras mi voz te abraza, llorona
Mis manos guían tu pasos
Ay de mí llorona, llorona
Llorona, de mil amores
Ay de mí llorona, llorona
Llorona, de mil amores
Dibuja con tu sonrisa, llorona
Un campo de mil colores
Dibuja con tu sonrisa, llorona
Un campo de mil colores
Lyrics in this version:
English
Ay de mí, llorona, llorona
llorona take me to the river
Ay de mí, llorona, llorona
llorona take me to the river
Cover me with your shawl, llorona
Because I am dying of cold
Cover me with your shawl, llorona
Because I am dying of cold
If because I love you, you love, llorona
You want me to love you more
If because I love you, you love, llorona
You want me to love you more
If I have already given you my life, llorona
What more do you want? You want more!
If I have already given you my life, llorona
What more do you want? You want more!
I don't know what is going on with the flowers, llorona
The flowers of the holy land
I don't know what is going on with the flowers, llorona
The flowers of the holy land
That when the wind moves them, llorona
They look like they are crying
That when the wind moves them, llorona
They look like they are crying
Even though you don't see me, llorona
You hear me when I sing to you
Even though you don't see me, llorona
You hear me when I sing to you
And while my voice embraces you, llorona
My hands guide your steps
And while my voice embraces you, llorona
My hands guide your steps
Ay de mí llorona, llorona
Llorona, dear
Ay de mí llorona, llorona
Llorona, I beg you
Draw with your smile, llorona
A field of a thousand colors
Draw with your smile, llorona
A field of a thousand colors
